歌詞讀音錯誤歌曲

土星狗

神奇化妝師

• 專輯：? （2011年）
• 填詞：林夕
• 歌詞句子：「華麗被單裡裝滿的跳『蚤』」

「蚤」一字讀音為「早」，但此字容易和「蝨」的讀音混淆，「蝨」的讀音才是「室」。

苦瓜（派台版）

• 專輯：Stranger Under My Skin （2011年）
• 填詞：黃偉文
• 歌詞句子：「到大悟大徹將虎嚥的昇華 等消化學『沏』茶」

「沏茶」的「沏」字該讀作「砌」，但陳奕迅在派台版的苦瓜中把其讀作「切」。後經Wyman提醒才重新錄音更正。
心的距離

六月飛霜
       專輯：Stranger Under My Skin （2011年）
       填詞：林夕
       歌詞句子：「當菜汁分享」
「分」， 誤作「賓」音。應該是爆破問題。

• 專輯：上五樓的快活 （2009年）
• 填詞：小安
• 歌詞句子：「在想像的空間裡不斷徘『徊』」

「徊」的讀音在大陸和台灣之間備受爭議，大陸堅持讀「huai2」，台灣有些歌手則讀「hui2」，陳奕迅亦跟著讀「hui2」。 Allegro, Opus 3.3 a.m.

• 專輯：H³M （2009年）
• 填詞：小克
• 歌詞句子：「詞種太『雋』永　詞風太細膩」

「雋」正音為「俊」，於「雋永」一詞時則讀作「吮」。後來一零年專輯Time Flies中，《陀飛輪》歌詞「和蕭邦的雋永」中把「雋」字讀對了，陳奕迅解釋是查了字典之故，才作出更正。
七百年後

• 專輯：H³M （2009年）
• 填詞：林若寧
• 歌詞句子：「多得你原諒我『骯』髒」

「骯」正音為「ong1」，但陳奕迅在此歌曲讀作「康」。原本他在2006年What's going on...?專輯中《白玫瑰》的一句「如同『骯』髒污穢不要提」是讀對了「ong1」的。
第一個雅皮士

• 專輯：認了吧 （2007年）
• 填詞：周耀輝
• 歌詞句子：「小『奔』馳」

陳奕迅一時把"賓"和"奔"的國語發音混淆了，「奔」發音應為「ben1」而非「bin1」。
（ps：《早開的長途班》專輯：怎麼樣（2005年）填詞：喬靖夫 歌詞句子：身體卻奔向前方 錯誤同上）幸災樂禍

• 專輯：Live For Today （2003年）
• 填詞：黃偉文
• 歌詞句子：「反彈『再』致敬」

陳奕迅在叱吒樂壇訪問中自爆原來當年Wyman是填「反彈當致敬」，但錄音時則唱錯，連帶歌詞本亦跟其改作「再」而非「當」...
防不勝防

• 專輯：The Line-Up （2002年）
• 填詞：黃偉文
• 歌詞句子：「在你抽『屜』中放低戒指是我」

「抽屜」的「屜」字該讀作「替」，但陳奕迅在專輯版本的<<防不勝防>>把其讀作「泄」，陳奕迅在其後的演唱會演唱這首歌曲時已更正。 低等動物

• 專輯：打得火熱 （2000年）
• 填詞：黃偉文
• 歌詞句子：「讓美色　給『官感』體諒過程　其實極漂亮」

黃偉文原先所填的歌詞該為「感官」，意思為感覺的器官，但陳奕迅卻錯誤把「感官」唱作「官感」（「觀感」），意思則為感受和反應，把黃偉文所寫的原意歪曲了。因此，陳奕迅曾為此而表示歉意，並在其後的演唱會演唱此歌曲時把錯誤更正。
天下無雙

• 專輯：我的快樂時代 （1998年）
• 填詞：林振強
• 歌詞句子：「難行日子　不『削』我對生命眷戀」

這個「削」字是「削減」的意思，該讀作「爍」。但陳奕迅誤把其讀作「肖」，並在其後的演唱會演唱此歌曲時把錯誤更正。
『削』(soek3)

轉自（內容有修改）
http://www.easonmusic.com/wiki/%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E8%AE%80%E9%9F%B3%E9%8C%AF%E8%AA%A4%E6%AD%8C%E6%9B%B2

黄祖明

有心了

刘搅屎

本来就是文盲.....

布吉阿米

若有音标附上就更好了

黎湜

哇哦~~~~太棒了！！

Kuromilai

大強了！很用心的啊！

草莓菠萝干

好帖！！！樓主辛苦了

虎纹小巨猫

普通话地区，实在不能领会。

chen-kk

哇....正！！多谢楼主。

爱E生苦瓜

赶紧找来对应听

土星狗

回复 10# 爱E生苦瓜


衰衰的感觉哦

maki

感謝樓主...
我成日比佢FAKE左...
都唔知讀咩先岩...
特別個「沏」
LIVE都好似仲讀緊切??

maki

所以「和蕭邦的雋永」呢度讀俊?
「詞種太雋永」 呢個讀咩??吮點讀

我是文盲XD

爱E生苦瓜

回复 11# 土星狗


   哈哈 要的就是这种感觉

活着多好_1

听<浮夸>的时候觉得里面也有读错的...CD版里面"青筋也现形"的"青", Eason读作了Ken, 应该是ching